Manuscritos de Ivan Bunin
Um texto de Robson Ortlibas
Ivan Bunin era um autor rigoroso com suas obras e igualmente rigoroso como leitor das obras dos seus colegas e até mesmo de amigos. Em seus arquivos de originais, não é raro encontrar manuscritos ou textos datilografados com inúmeras marcações e correções do próprio autor; ele fazia isso até a exaustão. Com seu original de trechos de contos de sua obra “Alamedas escuras” não foi diferente: sobre o texto original datilografado, Bunin rabiscou e corrigiu diversos trechos.
Nas imagens a seguir, podemos encontrar parte do original de contos da obra “Alamedas escuras”. Porém, ainda mais curioso é que, na parte de trás de cada página, encontramos o manuscrito do que seria uma entrevista com Ivan Bunin. Esta entrevista deveria ser feita no dia 26 de outubro de 1947, em Paris, antes de uma noite literária, em que Ivan Bunin leria suas memórias para um grande público. No entanto, Bunin resolveu ele mesmo escrever as perguntas e suas respostas. Segundo dizem, para um dos organizadores, que era um conhecido dele. O texto foi escrito como se Bunin estivesse conversando com um jornalista.
Claro, era uma brincadeira de Bunin. Mas há tantas verdades, muitas delas amargas, contidas neste texto, que essa “autoentrevista” pode ser considerada um importante documento da vida deste grande escritor, o último grande escritor clássico russo.
Os textos originais foram leiloados em 2021 pelo Litfond, com preço final de 5,5 milhões de rublos russos, algo em torno de 50 mil euros. Abaixo, algumas páginas do manuscrito de “Conversa com I. A. Bunin” e o original datilografado de trechos de contos da obra “Alamedas escuras”.
O texto “Conversa com I. A. Bunin”, bem como outros seis contos da obra “Alamedas escuras” e mais 7 contos inéditos no Brasil, fazem parte do livro “Rosa de Jericó e outros contos”, de Ivan Bunin, com tradução direta do russo por Robson Ortlibas, lançado pela Tacet Books . Está à venda na Amazon de todo o mundo, em formato digital e impresso. Haverá dois eventos de lançamento, o primeiro online, no canal da Tacet Books no YouTube, dia 26 de setembro, às 19h; o segundo será presencial, no dia 28 de setembro, a partir das 17h, na livraria Na Nuvem, na Alameda Eduardo Prado, 493 (dentro do Café Colombiano), em São Paulo.
Siga-me em minhas redes:
 | Um post convidado por
|